in practice it's more difficult

piano practice — esercizi mpl al piano

to be out of practice — esser fuori esercizio (or allenamento)

he has a small practice — (doctor) ha un numero ristretto di pazienti, (lawyer) ha un numero ristretto di clienti

would you like any or some/a few more? — (apples, books, etc.) möchten Sie noch welche/ein paar?

would you like any or some more apples? — möchten Sie noch Äpfel?

would you like any or some/a little more? — (tea, paper, etc.) möchten Sie noch etwas/ein wenig?

would you like any or some more tea/paper? — möchten Sie noch Tee/Papier?

more's the pity — (coll.) leider!

the more fool you — du bist vielleicht ein Dummkopf

the more the merrier — see academic.ru/46306/merry">merry 1)

and more — mindestens vorangestellt; oder mehr

there's no need to do/say [any] more — da braucht nichts weiter getan/gesagt zu werden

this book is more interesting — dieses Buch ist interessanter

more... than... — eher... als...

more dead than alive — mehr tot als lebendig

never more — nie wieder od. mehr

not any more — nicht mehr

I want a lot more — ich will viel mehr; (in addition) ich will noch viel mehr

a little more — etwas mehr; (in addition) noch etwas mehr

no more — nichts mehr; (countable) keine mehr

some more — noch etwas; (countable) noch welche

any more? — noch mehr or etwas?; (countable) noch mehr or welche?

there isn't/aren't any more — mehr gibt es nicht; (here, at the moment, left over) es ist nichts/es sind keine mehr da

is/are there any more? — gibt es noch mehr?; (left over) ist noch etwas/sind noch welche da?

we shall hear/see more of you — wir werden öfter von dir hören/dich öfter sehen

what more could one want? — mehr kann man sich doch nicht wünschen

and what's more, he... — und außerdem or obendrein hat er... (noch)...

it makes me (all) the more ashamed — das beschämt mich umso mehr

a lot/a little more money — viel/etwas mehr Geld; (in addition) noch viel/noch etwas mehr Geld

you won't have many more friends/much more money left — du hast nicht mehr viele Freunde/nicht mehr viel Geld übrig

no more singing/squabbling! — Schluss mit der Singerei/mit dem Zanken!

there aren't any more books — mehr Bücher gibt es nicht; (here, at the moment) es sind keine Bücher mehr da

(the) more fool you for giving him the money — dass du auch so dumm bist und ihm das Geld gibst

£5/2 hours more than I thought — £ 5 mehr/2 Stunden länger, als ich dachte

no more a duchess than I am — genauso wenig eine Herzogin wie ich (eine bin)

he has resigned – that's no more than I expected — er hat gekündigt – das habe ich ja erwartet

to be no more (person) — nicht mehr sein or leben; (thing) nicht mehr existieren

would you like any or some/a few more? — (apples, books, etc.) möchten Sie noch welche/ein paar?

would you like any or some more apples? — möchten Sie noch Äpfel?

would you like any or some/a little more? — (tea, paper, etc.) möchten Sie noch etwas/ein wenig?

would you like any or some more tea/paper? — möchten Sie noch Tee/Papier?

more's the pity — (coll.) leider!

the more the merrier — see merry 1)

and more — mindestens vorangestellt; oder mehr

never more — nie wieder od. mehr

put in or do some/a lot of practice — üben/viel üben

practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister

piano practice — Klavierüben, das

practice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...

good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen

in practice — in der Praxis; in Wirklichkeit

put something into practice — etwas in die Praxis umsetzen

regular practice — Brauch, der

he opposes the practice of pubs being open on Sundays — er ist dagegen, dass Lokale am Sonntag geöffnet sind

this is normal business practice — das ist im Geschäftsleben so üblich

to make a practice of doing sth, to make it a practice to do sth — es sich (dat)

it is the practice of this Court to... — es ist an diesem Gericht üblich, zu...

practice makes perfect (Prov) — Übung macht den Meister

Michael Schuhmacher had the fastest time in practice — Michael Schuhmacher fuhr im Training die schnellste Zeit

this piece of music needs a lot of practice — für dieses( Musik)stück muss man viel üben

you should do 10 minutes' practice each day — du solltest täglich 10 Minuten (lang) üben

to be out of practice — aus der Übung sein

that was just a practice run — das war nur mal zur Probe

to put one's ideas into practice — seine Ideen in die Praxis umsetzen

put in or do some/a lot of practice — üben/viel üben

practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister

piano practice — Klavierüben, das

practice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...

good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen

regular practice — Brauch, der

las restricciones dificultan el comercio — the restrictions hinder trade o make trade difficult

Ex: It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.

•a la vez, hablaban todos a la vez — they were all talking at once o at the same time

•¿has estado alguna vez en...? — have you ever been to...?

• las más de las veces — mostly, in most cases

• por primera vez — for the first time

• toda vez que... — since..., given that...

• por última vez — for the last time

lo he hecho cien veces — I've done it hundreds o lots of times *

•a veces, [algunas] veces — sometimes, at times

• contadas veces — seldom

• de vez en cuando — now and again, from time to time, occasionally

•¿ cuántas veces? — how often?, how many times?

• dos veces — twice

•en... veces, se fríen las patatas en dos veces — fry the potatoes in two batches

• por enésima vez — for the umpteenth time *

• muchas veces — often

• otra vez — again

• pocas veces — seldom, rarely

• rara vez, [raras] veces — seldom, rarely

• repetidas veces — again and again, over and over again

• una vez — once

érase o había una vez una princesa... — once upon a time there was a princess...

• varias veces — several times

• de una vez — (=en una sola ocasión) in one go; (=definitivamente) once and for all *

¡acabemos de una vez! — let's get it over with (once and for all)! *

¡cállate de una vez! — for the last time, shut up! *

•en vez de — instead of

• hacer las veces de — to serve as

• una vez que — once

• de una vez para siempre, de una vez por [todas] — once and for all *, for good

• ceder la vez — (gen) to give up one's turn; (en cola) to give up one's place

• pedir la vez — to ask who's last in the queue

• quitar la vez a algn — to push in in front of sb

mil veces or miles de veces — a thousand times o thousands of times

la de veces or las veces que se lo dije! — the (number of) times I told him!

érase or había una vez — (liter) once upon a time (liter)

¿por qué no lo dejamos para otra vez? — why don't we leave it for another time o day?

una vez más — once again o more

cada vez — every o each time

se utiliza cada vez más — it's being used increasingly o more and more

de una vez — ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go

una vez que hayan terminado — once o when you have finished

hacer las veces de algo — caja/libro to serve as something; persona to act as something

¿quién tiene or me da la vez? — who's last?

mil veces or miles de veces — a thousand times o thousands of times

la de veces or las veces que se lo dije! — the (number of) times I told him!

érase or había una vez — (liter) once upon a time (liter)

¿por qué no lo dejamos para otra vez? — why don't we leave it for another time o day?

una vez más — once again o more

cada vez — every o each time

se utiliza cada vez más — it's being used increasingly o more and more

de una vez — ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go

una vez que hayan terminado — once o when you have finished

hacer las veces de algo — caja/libro to serve as something; persona to act as something

¿quién tiene or me da la vez? — who's last?

Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.

no acepta que las mujeres trabajen — he doesn't accept o agree that women should work

¿acepta a Luis como or por legítimo esposo? — (frml) do you take Luis to be your lawful wedded husband? (frml)

¿acepta a Luis como or por legítimo esposo? — (frml) do you take Luis to be your lawful wedded husband? (frml)

Ex: Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.